韓国旅行の地図は、ひとつの確かな場所メモから始まります。NAVERマップで行き先を理解し、KakaoMapでその時に合う移動手段を選びましょう。
レストラン、ギャラリー、ホテルのロビーを保存したとき、英語名だけでは少し心細い場面があります。タクシー、予約画面、駅の表示、地図検索では同じ場所が違う形で見えるからです。韓国語の店名、住所、近くの目印を一緒に残しておくと、旅の途中で役に立ちます。
韓国観光公社の交通ガイドは、NAVERマップとKakaoMapを車・公共交通・徒歩の検索に使える旅行者向けツールとして紹介しています。二つのアプリに役割を持たせると、旅の一日がつながります。
まず、場所メモを作る
出発前に、公式の英語名、韓国語名、道路名住所、最寄り駅または目印、公式予約・チケット・問い合わせ先を一つにまとめます。駅の外に立ったときや、韓国語の予約メッセージが届いたときにもすぐ確認できます。
韓国の場所カード。P.I.N.S Korea オリジナル編集ビジュアル。
NAVERマップで行き先を決める
その場所を一日の予定に入れるか考える段階では、NAVERマップを開きます。NAVERの外国人向けガイドは、韓国語・英語・中国語・日本語での利用、場所検索、公共交通の到着情報、地下鉄マップ、乗車案内、出口情報を説明しています。多言語の場所情報アップデートでは、韓国語レビューの翻訳とレストラン用フィルターも案内されています。
韓国語名と住所を翻訳情報と並べて読み、営業時間、写真、レビューを確認します。博物館、会場、街の住所なら、最寄り駅と出口情報が予定の形を整えてくれます。
KakaoMapで次の移動を選ぶ
行き先が決まったら、KakaoMapでルートを見ます。公式サービスページでは、公共交通、車、徒歩、自転車のルートとアプリ内ナビゲーションを紹介しています。
KakaoMap の公共交通ルートと乗車・下車通知。出典：KakaoMap サービスページ。
場所メモの韓国語名または住所を入れ、ルートをその時の行動計画として読みます。荷物がある日は乗り換えが少ない経路が心地よいことがあります。夕食前の短い散歩は歓迎でも、強い雨の日は違う選択になるでしょう。KakaoMapのサービスページは公共交通の乗車・下車通知も紹介しています。
駅では次の判断を軽くする
大きな駅では、現在のルート画面、ホーム、乗り換え地点、行き先方向、目的地に近い出口に集中します。NAVERのガイドはリアルタイム到着情報、地下鉄マップ、乗車案内、出口情報を取り上げています。Kakaoの2025年6月の地下鉄発表は、対応路線で列車位置を示す機能を案内しました。乗り換えの前にライブのルートを開き直すと、朝に保存した画面より今の状況に近づけます。
韓国での2アプリ習慣
| 場面 | 考えること | 最初に開くもの |
|---|---|---|
| カフェ・レストラン・観光地・会場を選ぶ | ここに行きたいか | NAVERマップ：韓国語名、住所、時間、写真、レビュー、場所情報 |
| 一日に組み込む | 何を持って移動するか | 韓国語名、住所、目印、公式リンクを場所メモに保存 |
| ホテル・駅・前の目的地を出る | 今はどのルートが合うか | KakaoMap：公共交通、徒歩、車、自転車 |
| 移動と乗り換え | 今、何を見ればよいか | 現在のルート画面、到着案内、利用できる通知 |
NAVERマップは一日の前に場所を読み、KakaoMapは移動の時にその場所をルートへ変えます。二つを持つと、旅行中の検索がひとつの計画につながります。
Official starting links
- Korea Tourism Organization: visitor transport and route tools
- NAVER: multilingual guide for foreign visitors
- NAVER: multilingual place reviews and filters
- KakaoMap: official service features
- KakaoMap: June 2025 live subway update
機能説明は2026年8月21日に確認しました。旅行当日は最新のアプリ画面でルートとサービス情報を確認してください。