A context-first guide to considerate behavior in Korean homes, restaurants, transport, neighborhoods, and public attractions—without rigid stereotypes.